Kunngjøringer

Endret: 23. desember 2020, kl.12:32

Viktig kunngjøring om digital deltagelse i messefeiring i St. Laurentius kirke i Drammen
Ifølge Drammen kommunes nåværende forskrift blir det kun 10 deltakere (uten liturgiske oppdrag) tillatt i St. Laurentius kirkerom for hver gudstjeneste. Du kan følge med liturgien digitalt fra bil eller i menighetslokale (med to meters avstand), ved å bruke FCC program (se brukerveiledning nedenfor). Messefeiringer blir direkte ført (streammet) og du får anledning til den hellige kommunion. 
&
According to Drammen municipality’s current regulations, only 10 participants (without liturgical assignments) are allowed in St. Laurentius’ church for a Mass. You can follow the liturgy digitally from a car or in the parish hall (two-meters social distancing) and using the FCC program (see user guide below). The Holy Mass will be live-streamed from the church and the Holy Communion will be accessible for you.
&
Theo quy định hiện tại của thành phố Drammen, giới hạn số người tham dự thánh lễ là 10 người (không tính người có nhiệm vụ trong nghi thức phụng vụ) bên trong nhà thờ St. Laurentius. Tuy nhiên anh chị em có thể dùng chương trình FCC (xem hướng dẫn xử dụng bên dưới) để theo dõi thánh lễ trực tuyến từ xe, hoặc qua màn hình (không cần dùng FCC) ở hội trường giáo xứ (giữ giản cách tối thiểu 2 thước và những biện pháp vệ sinh chung cũng như riêng theo Bộ Y tế hướng dẫn). Các thánh lễ sẽ được phát trực tuyến và anh chị em có cơ hội rước lễ.
&
 Veileder til forskriften om tiltak mot covid-19 i Drammen kommune (22.12.2020)
&